New graphic storytelling, paired with immersive soundscapes, tends to make players feel as if they might be part of a bona-fide thrill