The brand new misunderstandings tend to arises from the newest English language’s evolving nature and you may the newest differences in hyphenation rules