Viceversa all’Italia, la vicenda delle case da incontro con Svizzera e recentissima